Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 31:14

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 31:14

F.G. Martinez, De Rollen van de Dode Zee 1, [1994], 319 1 QH^a = 1Q Hodayot^a Kolom XI
F.G. Martinez, De Rollen van de Dode Zee 1, [1994], 332 1 QH^a = 1Q Hodayot^a Kolom XV (= VII) en XVI (=VIII)
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Opdat zich [31]geen waterrijke bomen verheffen over hun stam, en hun top niet opsteken [32]boven het midden der dichte takken, en geen [bomen], die water [33]drinken, [34]op zichzelven staan vanwege hun hoogte; want zij zijn allen overgegeven ter dood, tot het [35]onderste der aarde, in het midden der [36]mensenkinderen, tot degenen, die in den kuil nederdalen.
31. Hebreeuws, alle bomen der wateren, of der wateren zich niet,
enz. Vergelijk boven vs.8, en zo in het volgende. De zin is dat
God dit voorbeeld aan dien groten monarch heeft willen stellen,
tot een waarschuwing van alle groten en machtigen op aarde, en
hier voornamelijk voor Farao, opdat zich niemand tegen Hem
verhovaardige en goddeloos worde, om niet door gelijke zonden in
gelijke straffen te vallen, die hij met geen menselijke macht zal
kunnen afweren.
32. Gelijk boven vs.10.
33. Dat is, met allen overvloed door mijn zegen vervuld zijn en
geen gebrek lijden. Alzo vs.16. Vergelijk boven vs.4,8.
34. Deze manier van spreken is ook in onze taal gebruikelijk, voor
op zichzelven vertrouwen, of het hoofd stoutelijk op en omhoog
steken, waarvan het tegendeel is nederig voor God te wandelen.
Vergelijk de manier van spreken onder hfdst.33 vs.26.
35. Hebreeuws, de onderste aarde, of de aarde die beneden is. Alzo
vs.10,18.
36. Dat is, onder de gemene, of slechte lieden. Zie Ps.4:3.